|
瓷器是我所欲也,繪畫更是我所欲也。如兩者可在同一空間及緣體結合起來,乃是人生最精采之一大樂事。跟AMY老師雖然學了很少時間,但在她的指導下,在另一個創作空間路上,彷彿尋找到另外一個活活的七彩的藝術空間,給我一種莫名的喜悅。希望在這未來,了無邊際及多姿多采的領域內可尋找到更多生活情趣的清泉。
Amy Chu
|
|
I received a birthday gift from my good friend, Mrs.
Amy Chan, which is a very unique hand painted plate in 2002 and this is
a piece of art that everybody admires. Miss Maggie Chan, who is my piano
teacher and also a friend shows great interest in learning this skill.
It is under her inspiration that we start the lesson together in the
summer of 2002. I became very fond of these art lessons and am looking
forward to each Saturday’s lesson. It is a very friendly atmosphere and
one can be very relax. I also make some good friends there. I didn’t
produce too much work, I did it by heart. There is always something new
to learn and I enjoy painting very much.
Angela Lo
|
|
我在繪畫的時候,覺得很開心及自由。雖然我並沒有受過正式的繪畫訓練,但在繪瓷畫時﹐竟然不受此限制。在老師的引導之下,我可以嘗試不同的物料和筆法去表達心中的意念。好似這作品,其實是
“一束玫瑰花”
。除了平時多欣賞的鮮紅的花外,我希望從花的莖而上上的角度去欣賞玫瑰花。健康嫩綠的莖和跳脫的葉其實也一樣美麗。透過
“RAISED PASTE”
這個技巧,完成了的作品還可以好像欣賞雕塑一樣去用手觸摸,我自己就很喜歡這種手感。
Barbara Leung
|
|
Porcelain painting is a very comprehensive art form.
You can create a stunning effect with just simple brush stokes. It’s
amazing !
Catherine Cheung |
|
創作之樂趣在於變、變、變。在接觸瓷畫坊前,製作的白瓷作品屬於small-scale銀首飾之結合,經過AMY悉心教導下,了解到瓷畫上可用的色彩學及其效果變化,以至在large-scale製作上發揮出新感覺。這一年的學習,獲益良多!
Emily Au
|
|
When I recognized porcelain painting the first time,
I love it so much. It allows me to put all my designs and patterns on
different shapes of porcelain. That is very special and interesting to
have various effects by using different methods of painting.
Gloria Chan
|
|
「畫的開心,教的愉快,收的興奮。」這就是學習瓷繪的心聲。因為我們一班朋友在AMY悉心教導下,大家十分享受當中的過程,邊繪畫,邊閒談,不知不覺便過了數小時,很是愉快;最興奮的要算是可以把自己的作品送給親友們呢!
Ivy
Yip
|
|
I first became
interested in art when I saw my daughter’s Chinese paintings. Although
they were simple, I was intrigued by the fact that she only needed a few
brushstrokes to complete a whole painting. When I started learning
myself, I decided that I didn’t just want to confine myself to one type
of painting. That was when I saw the article in the newspaper about
Amy’s Porcelain Painting Workshop. At first, I thought she taught many
types of painting, however, after my first lesson, I learned that it was
only painting on porcelain and Bone China. It was only when I received
my first piece of complete work that I found I was very interested in
this type of painting and now, I am constantly trying to improve my
painting!
Janet Yim |
|
我學瓷畫已一年了。當初是因為好奇心及不滿足繪畫只限於畫紙上,所以跑去學。現在我多了一份享受。
在純白的瓷器上,用各種不同的顏料,繪上一幅幅的圖畫,及至完成,要等上數星期。因為要釉彩深深的刻在瓷面上,有時要重複多次上色,才達到完美。每一件作品是心血結晶,當中經過無數的期望與等待,不安與欣喜,我就像跟白瓷在談戀愛。
在繪畫的過程中,我學會了接受及寄望。因為每一次的上色及所用的不同顏料,經過高溫燒過之後,有時未必如自已所期等的一樣,所以一件作品可能是經過多次失敗或改進而成。我們需要接受好與壞及心存寄望,希望改進之後有奇蹟。正如我們在生活中亦要抱存接受如意及不如意的事,更要寄望明天,奇蹟總會出現。
Joey Tsang
|
|
I got the chance
to know porcelain painting by occasion from magazines which introduce
elegant porcelain painted items and also their use as decorative items
at home. While learning porcelain painting, I find each item new to me
and each item can have different changes. I especially feel the beauty
when painting flower items. Beautiful finished items bring joy of
success to me and great satisfaction can be achieved when I see my own
finished items displaying as decoration at home.
Kathy Lo |
|
Porcelain painting
as an art form allows immense creativity and possibilities. With the
wide variety of porcelain, tools, paints and mediums, it is amazing how
much one can do to a piece of white baked clay! The creation of an
artwork could sometimes be gruelling, but the result is paint well
worth.
Lisa Lam
|
|
I feel porcelain
painting is interesting. I choose the word interesting because I
couldn’t believe that I could draw things onto a plate, tiles and all
shapes of porcelain figure and make it colourful and use it afterwards.
It is really very interesting ……………and fun.
Long Hey Chan
|
|
已記不起是零四年那一個清晨,我機械化地翻閱著自己報館的出爐刊物,赫然瞥見當中有位藝術家,手持彩瓷碟凝神地繪畫著,這是我看過最色彩斑斕的一張黑白照,我心底感到前所未有的顫動,因為我知道終於找到了
—
她(老師)就是我要找的人;它(瓷器)就是最能給我的畫棲息的地方。從此,我的畫將不再受到歲月和風霜的洗禮,它可以欣然地在家中的餐盤、時計、燈罩、茶杯、肥皂碟等出現,讓我的眼底盡被色彩包圍。
在此感謝我可愛又可敬的老師Amy,讓流麗而多變的瓷畫豐富了我平淡如水的生活,也令我發現到每個星期六的晨光是如斯和熙。
Louis
Lam
|
|
能畫出一幅美麗的圖畫是我童年的心願,沒想到今天以瓷畫與大家分享我的喜悅。繪畫瓷畫除了技巧與別的繪畫藝術不同外,作品更能成為可供觀賞又實用的器皿,真使我著迷了!在此衷心感謝Amy老師的教導,實現了我的童年夢。
Maggie Chan |
|
我一向喜歡在工餘的時間參加一些興趣小組,剛好有幾位同事都有興趣學習彩瓷畫,我便一起參加了Amy的瓷畫班。雖然經過一天的工作,疲倦是不在話下的了,但是,一開始投入學習,真的把甚麼煩惱,不開心的事都拋開,所以畫彩瓷畫也成了我減壓的方法了。
May
Ching |
|
I was impressed
when I saw the tiny smiling faces on a tile, they were so lovely……. The
Porcelain Painting Workshop is also such a lovely place for me to relax
and enjoy.
May Yeung |
|
Porcelain painting
is an attainable art, a source of joy, an experience of quiet
contentment……….
Through
painting on porcelain I have learnt to be patient, to be gentle, to be
appreciative………..
For
whatever humble progress I may have made, I am most thankful to my
talented teacher Amy for her meticulous guidance and my beautiful niece
Louisa for making known to me this world of wonders..
Peony Leung
|
|
I am very pleased
to have the chance to learn porcelain painting. It is artistic,
interesting and challenging. Painting on porcelain is a slow process,
this requires patience but the result is most rewarding. Our unique and
beautiful projects are also the warmest presents to family and friends.
Rostina Chan
|
|
I never think that
I could learn porcelain painting. It seems to be something unreachable.
It looks like simple but a lot to learn. The more you learn, the more
you will like it. During the process, I could find satisfaction and
achievement. It also helps me to rebuild my confident.
Sandia Leung
|
|
It’s been a
pleasure to be part of Amy’s porcelain painting family. Porcelain
painting is itself a beautiful art, it brings along polished fun to our
daily lives. To me, it used to be just a painting hanging on the wall.
Indeed, it can also be a distinct gift for our beloved, a lovely tea cup
for a cozy afternoon, or even a chic tile in the bathroom. Amazingly,
anything can be a piece of painted porcelain – your own piece of fine
art !
Sharon Lee |
|
Painting on
porcelain has been a very relaxing and enjoyable experience. Every
project done is highly satisfying and fulfilling. Each piece is unique
in its own way and beautiful – a never ending learning process. After
all learning from a talented teacher does make all the difference to the
art.
Simran Chugani |
|
Doing porcelain
painting has enabled me to learn the beauty of art and painting, and
allowed me to open my eyes to a broader horizon. It has trained my
patience and my hands. I’ve now not only made more friends who share the
same interest, but also being enlightened in many more areas in life by
sharing interesting views and conversations with fellow painters. Happy
Painting !
Vicky Yeo |
|
Porcelain painting
inspires me to be creative due to different shapes and sizes of the
product. The painting needs to bring out the unique characteristics of
the porcelain and make both the painting and the product look
outstanding. A blend of colours and designs on pure white porcelain is
quite challenging and I find each painting worth admiring, time and time
again.
Vinita Mehta
|
|
Porcelain
painting, a special art that nurtures your patience, observation,
creativity, attentiveness and imagination.
Winnie Ying |
|
I discovered
porcelain painting by chance. When I went to bazaar in the Conrad Hotel
more than two years ago, I was amazed with the porcelain painting that
Amy exhibited and then I decided to learn and have enjoyed it immensely
ever since. Especially if I can use my porcelain painting practically in
everyday life.
Yolanda Brannan |
| |